Hoy os quiero hablar de una obra extraordinaria. El MOISÉS de MIGUEL ÁNGEL. No en vano él creía que era su creación más realista.
Parla!.. ¡Habla! Así le dijo Miguel Ángel a su Moisés dando una palmada a una de sus rodillas.
Solo le faltaba hablar a aquella representación simbólica del Papa Julio II, que formaba parte de su tumba. A pesar de la pasión de Miguel Ángel como escultor, sus otros encargos y compromisos, sobre todo con los Medici, no le permitieron terminarlo.
Es de una perfección increíble. Lo interesante es que si Miguel Ángel hubiera vivido en la edad media tal vez hubiera sido quemado en la hoguera, mientras que en el Renacimiento con una teoría antropocéntrica, pudo dar rienda suelta a su creatividad y a la expresión de las ideas.
La Leyenda cuenta que, al acabarlo, el artista golpeó la rodilla derecha de la estatua y le dijo, sintiendo que la única cosa que faltaba por extraer del mármol era la propia vida.
En la rodilla se puede encontrar la marca de Miguel Ángel al golpear a su Moisés.
La estatua se representa con cuernos en su cabeza.
Se cree que esta característica procede de un error en la traducción por parte de San Jerónimo del capítulo del Éxodo, 34:29-35.
En este texto, Moisés se caracteriza por tener karan ohr panav ("un rostro del que emanaban rayos de luz"), lo que San Jerónimo en la Vulgata tradujo por cornuta esset facies sua ("su rostro era cornudo").
El error en la traducción es posible debido a que la palabra "karan" en hebreo puede significar "rayo" o "cuerno". Cuando Miguel Ángel esculpió el Moisés el error de traducción había sido advertido, y los artistas de la época habían sustituido, en la representación de otros Moisés, los cuernos por dos rayos de luz.
No obstante Miguel Ángel se plantó, y prefirió mantener la iconografía anterior y cornuda en su estatua.
El Moisés de Miguel Ángel fue esculpido en torno al año 1.515. Está en la basílica San Pietro in Vincoli en Roma.
Ahora solo queda que en próximas ocasiones hablemos de otras esculturas de Miguel Ángel como "LA PIEDAD" o el "DAVID" seguro que no nos cansaremos.
* Las fotografías y la información es obtenida de Internet.
Por supuesto que el acompañamiento musical de hoy tenía que ser de algún gran artista italiano, pensé en algo clásico, pero he pensado que ya es muy clásico el tema de la entrada, así que me he decidido por una gran señora de la canción, una de las intérpretes más reconocidas internacionalmente, con la publicación de alrededor de 112 obras (entre álbumes, EP y colecciones) es considerada una de las más grandes intérpretes de la música pop italiana y durante su dilatada carrera ha vendido más de 40 millones de discos.
ORNELLA VANONI - L'Appuntamento.
